That is a pre 2003 upgrade. Before the Microsoft acquisition, there was an
option to upgrade from standard to pro (of the same version), but it was
not widely publicized.
Most of those answering questions in these newsgroups are well versed on
how the program works, but not the intricies of licensing and upgrades.
Hopefully someone internal will be able to answer.
John... Visio MVP
Need stencils or ideas?
http://www.mvps.org/visio/3rdparty.htm
Need VBA examples?
http://www.mvps.org/visio/VBA.htm
Common Visio Questions
http://www.mvps.org/visio/common_questions.htm