transposition of @ and " keys

[nick]

when I try to enter a new contact in my Outlook address
book the @ key comes up as " on the screen (and vice
versa). how do I get back to wysiwyg keyboard for this
task?

 

[Gordon]

when I try to enter a new contact in my Outlook address
book the @ key comes up as " on the screen (and vice
versa). how do I get back to wysiwyg keyboard for this
task?

Does this happen in any other application?