Sean,
Not sure. When I answered your post I was at work using Word2000. Here at
home with Word2002 and Word2003 there is a separate AutoCorrect option for
capitalizing table cells.
It will likely affect the entire document, but you should be able to switch
the option back and forth.