Hi Graham,
I don't have Word 2003 on my PC at the moment so I can't repeat what
happened. At the time, I had a text box filled with black, with
non-black text in it. This was written and saved in Word 2003 with the
Windows 97 compatiblity option set, and the text appeared fine in Word
2003, but when I emailed it to someone with Word 97, they couldn't see
the writing in the text box. Also, every time I made a modification to
the document (before I realised there was a font incompatibility
problem) and saved the document, I would get this warning from
Word2003, which didn't locate the source. I would have thought that if
Word2003 had used the closest colour, this would be true when looking
at it with Word 2003, so I would have seen the problem in both
versions of Word.
Thanks for taking the trouble to reproduce the problem.
Best wishes,
Jay