Agneta --
No, there is no way to make the Update as Scheduled button to show Physical
% Complete instead of % Complete, nor is there any way to program any of
these other buttons to work this way on the Tracking toolbar as well. So,
my advice is to ditch the toolbar entirely and to insert the Physical %
Complete in the task View you use to update progress. Then you can manually
type the Physical % Complete value for each task as needed. Also, when you
say you "can change it on the task bar" did you do the following:
1. Apply the Gantt Chart view.
2. Double-click anywhere in the white part of the Gantt Chart.
3. In the Bar Styles dialog, select the Physical % Complete field in the To
column for the Progress item.
4. Click OK.
The above actions will show the Progress bar as representing the Physical %
Complete value instead of the Complete Through value. Hope this helps.