Cecilia said:
This happens in my Word documents.
:
Are you using any third party fonts? If so, try to use a different font
on the messed up text, and/or use the same fonts from a different
program, to see if the font is to blame (some fonts have erroneous
spacing information). I've also seen strange behaviour in some word
processors (not MS Word, though) when kerning/register true spacing is
enabled.
Email me a sample word doc if the above doesn't resolve the issue.
(you'll have to unmangle my email address first. Do the undone digits!)