Thanks Corentin for walking me through to a potential solution. The
problem I have is mainly when I use the Auto Correct function in
Spanish, while working in Entourage. Then, when I work in Word and the
same words appear, they will not be automatically corrected, on the
contrary, they will be wrongly corrected. For example: if I type
"accion" and expect the Auto Correct to give me "acción" (with the
accent), I only get "acci_n". If I go to Tools>AutoCorrect and look
for that word, the place for the accented "o" will show a black
square. I've been changing manually all the black squares, but I'll
leave a few so you can see them. Look at these words; "acción",
"Canadá", "cáncer", "debería", "décadas", just to name a few.
Now, I want to send you the Custom Dictionary, but I don't know where
it is. I went to: HD>Users>Myself>Library>Preferences>Microsoft>Custom
Dictionary but when I opened it, I didn't find the same words that I
find when I go to Tools>AutoCorrect. In the Custom Dictionary I just
opened, I found for example "Buñuel", but when I write "Bunuel"
doesn't correct it, so definitely, this is not the Custom Dictionary
we are looking for. So I went to
As for the "Add" function, words without accents are not retained in
memory. Bad words, for example "carajo" o "mierda", but also a
political term such as "sandinista" or "sandinismo"; strange, isn't
it. Every time I restart my computer, those terms have disappeared
from the custom dictionary. Worst of all, I just tried to add
"sandinista" to the dictionary, and immediately as I clicked "Add",
Word quitted! Conspiracy?
Moro
