Hello,
I'm not terribly familiar with MS Project Server, so your question of
precisely what does the Outlook Add-in do within Project Server would
best be asked on the Project Server newsgroup. I believe the purpose
of the Add-in is to allow users to track tasks in Outlook and then be
able to report that progress back to project managers who use MS
Project.
As far as an easy way to import email information, to the best of my
knowledge, no, other than the two methods I mentioned before -
hyperlink to a file or copy/paste the data.
Even with project server collaboration, I believe the email is still
generated by Outlook and stored by outlook, it is not generated by MS
Project. Again, try posting questions about Outlook and Project
Server collaboration to the project server newsgroup.
I hope this helps. Let us know how you get along.
Julie
Project MVP
Visit
http://project.mvps.org/ for the FAQs and additional information
about Microsoft Project